Multilingual approach?

Is there any way to translate the main menu buttons (also in the editor) to another language? I manage to translate the "add comment" button based on the browser language (with javascript), but I don't succeed in doing the same for other menu items, especially inside the editor.